﴿ لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ ﴾

“which none but the sinners eat!"”

لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ (37)والخاطئون : } أصحاب الخطايا يقال : خطِىء إذا أذنب .والمعنى : لا يأكله إلاّ هو وأمثاله من الخاطئين .وتعريف { الخاطئون } للدلالة على الكمال في الوصف ، أي المرتكبون أشدّ الخِطأ وهو الإِشراك .وقرأ الجمهور { الخاطئون } بإظهار الهمزة ، وقرأ أبو جعفر { الخاطُون } بضم الطاء بعدها واو على حذف الهمزة تخفيفاً بعد إبدالها ياء تخفيفاً . وقال الطيبي : قرأ حمزة عند الوقف الخاطيُون بإبدال الهمزة ياء ولم يذكره عنه غير الطيبي .