﴿ وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ ﴾

“And with them will be mates of modest gaze, most beautiful of eye,”

তাদের সঙ্গে থাকবে আনতনয়না, আয়তলোচনা তরুণীগণ। [১] [১] 'আয়ত' বা বড় ও ডাগর 'লোচন' বা চক্ষু হওয়া সৌন্দর্য্যের পরিচয়। অর্থাৎ বড় ও টানা চক্ষুবিশিষ্টা সুন্দরী তরুণী।