Al-Baqara • EN-AL-QUSHAIRI-TAFSIR
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ﴾
“O YOU who have attained to faith! Do not say [to the Prophet], "Listen to us," but rather say, "Have patience with us," and hearken [unto him], since grievous suffering awaits those who deny the truth.”
O you who believe do not say �Observe us�; but say �Regard us� and listen; and for disbelievers awaits a painful chastisement. The objectives of enemies in all their states fī jamīʿi aḥwālihim including their actions and words min aʿmālihim wa-aqwālihim are malicious for they remain tied to their ways in what they do and do not do. The way of the friends [of God] is to avoid being like them and to adopt a path which is not their path.