Al-Maaida • EN-KASHANI-TAFSIR
﴿ ۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةًۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةًۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًۭا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ﴾
“Thou wilt surely find that, of all people, the most hostile to those who believe [in this divine writ] are the Jews as well as those who are bent on ascribing divinity to aught beside God; and thou wilt surely find that, of all people, they who say, "Behold, we are Christians," come closest to feeling affection for those who believe [in this divine writ]: this is so because there are priests and monks among them, and because these are not given to arrogance.”
You will truly find, to the end [of the verse]. Friendship and enmity are [to be understood] in terms of correspondence and oppositeness. Whenever someone affiliates with another that is an indication of an interconnecting factor of genus between them, and whenever he displays enmity towards another that is an indication of discrepancy and contrareity between them. Since the Jews were veiled from the essence and the attributes and only engaged in the affirmation of the unity of the acts, their correspondence to the idolaters who are veiled absolutely was stronger than their correspondence to the believers who are affirmers of unity absolutely. As for the Christians, because when they emerged from the veil of the attributes they affiliated only to the veil of the essence, their correspondence to the believers was stronger, which is why they are nearer in love of them than others, while the idolaters and the Jews are the most hostile because of the intensity of their veiledness. Do you not see how He has explained the reason for their nearness in terms of their knowledge and worship [of God] and their lack of disdain. For worship leads to the garden of the acts in which they become disengaged from the acts of their souls, doing what God commands [of them]; and knowledge leads to the garden of the attributes, [knowledge] by which they are exalted above the garden of the souls and [by which] they arrive at the station of the heart which is the locus for the [divine] unveiling. [Their] reception of divine knowledge and their lack of disdain are indications that they do not see their souls as qualified by the attributes of worship and knowledge; nor do they ascribe their acts and knowledge to them [their souls], rather to God, since otherwise they would be disdainful and would manifest pride;