Al-An'aam • EN-KASHANI-TAFSIR
﴿ قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةًۭ لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
“Say: "Who is it that saves you from the dark dangers of land and sea [when] you call unto Him humbly, and in the secrecy of your hearts, `If He will but save us from this [distress], we shall most certainly be among the grateful'?"”
Say: 'Who delivers you from the darknesses of the land, that are the veils of the corporeal coverings and the ego-centric attributes, and, the darknesses of, the sea, that are the veils of the attributes of hearts and the reflection of the intellects; you call upon Him, to remove these [veils], openly, in your souls, and secretly, in your inmost consciousness, �Verily, if He were to deliver us from these, veils, we shall truly be among, those who are thankful for the grace of deliverance through uprightness and fixity.