Al-Hashr • EN-TAFSIR-AL-TUSTARI
﴿ مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴾
“Whatever [spoils taken] from the people of those villages God has turned over to His Apostle - [all of it] belongs to God and the Apostle, and the near of kin [of deceased believers], and the orphans, and the needy, and the wayfarer, so that it may not be [a benefit] going round and round among such of you as may [already] be rich. Hence, accept [willingly] whatever the Apostle* gives you [thereof], and refrain from [demanding] anything that he withholds from you; and remain conscious of God: for, verily, God is severe in retribution.”
�And whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, abstain from it�He said:The principles of our school are three: consuming what is legitimate; following the example of the Messenger in his character (akhlāq) and actions (afʿāl), and sincerity of intention (ikhlāṣ al-nīya) in all works. He then said:Impose upon yourselves three things, for the best of [all] that is in this world and the Hereafter is contained within them: keeping [your self] close to [lit. making it consort with, suḥbatuhā] His commandments and prohibitions by adherence to the Sunna; establishing within it the attestation of God�s oneness, which [brings about] certainty (yaqīn), [and imposing upon it] knowledge (ʿilm), through which the spirit attains union (fīhi ittiṣāl al-rūḥ). The one who possessesthese three [traits] is more knowledgeable about what is in the earth�s core than about what is on its surface, and he regards the Hereafter more than he regards this world. Furthermore, he is better known to the angels in heaven than he is on earth to his own family and relatives.He was asked: �What is the knowledge through which the spirit attains union?� [He replied]:It is the knowledge that God is taking care of it, and being contented [with that]. His words, Exalted is He: