Al-Furqaan • EN-TAZKIRUL-QURAN
﴿ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ﴾
“Hallowed is He who from on high, step by step, has bestowed upon His servant the standard by which to discern the true from the false, so that to all the world it might be a warning:”
“The distinguisher” is the literal translation of ‘al-furqan’, which is the criterion for distinguishing between truth and falsehood. In this context “the distinguisher” means the Quran. God is all knowing and all aware and also the Absolute Sovereign. Revelation of the Book, on behalf of God, has two aspects to it. One is that it is certainly true and there is no doubt about its authenticity. The other is that, acceptance or denial of it cannot have the same outcome. God alone is the Possessor of all Powers. Nobody can influence His decision and nobody can intervene between Him and His decisions. This very fact ensures that one who adopts the Quran as his mentor, will be successful, while one who ignores it will find it impossible to save himself from failure, which is the fate ordained by God for one who ignores the Truth.