Hud • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ﴾
“Behold, I have placed my trust in God, [who is] my Sustainer as well as your Sustainer: for there is no living creature which He does not hold by its forelock. Verily, straight is my Sustainer's way!”
[ إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ ] من تهنها پشتم به خوای گهوره بهستووه الله كه پهروهردگاری من و پهروهردگاری ئێوهیشه ههر ئهوه من ئهپارێزێ له نهخشهو پیلان و زهرهرو زیانی ئێوه [ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ] هیچ ئاژهڵ و گیانلهبهرێك نیه لهسهر ڕووی زهوی ئیلا خوای گهوره پێشهسهری گرتووه، واته: له ژێر دهسهڵاتی خوای گهورهدایه [ إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (٥٦) ] بهراستى پهروهردگارم لهسهر ڕێگای ڕاست و دادپهروهریهو ئێوهی كافر زاڵ ناكات بهسهر منی باوهڕداردا.