Al-Israa • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌۭ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًۭا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًۭا رَّسُولًۭا ﴾
“or thou have a house [made] of gold, or thou ascend to heaven - but nay, we would not [even] believe in thy ascension unless thou bring down to us [from heaven] a writing which we [ourselves] could read! Say thou, [O Prophet:] "Limitless in His glory is my Sustainer! Am I, then, aught but a mortal man, an apostle?"”
[ أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ ] یان ئهبێ ماڵێكت ههبێ له زێڕو ڕازاوه بێت [ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ ] یاخود بهرز بیتهوه بۆ ئاسمان [ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ ] كه بهرزیش بوویتهوه بۆ ئاسمان و ههڵفڕیت ئهوا ئیمان به بهرز بوونهوهكهتیش ناهێنین تا لهو سهرهوه گهڕایتهوه كتابێكمان بۆ نههێنی له لایهن خوای گهورهوه بهڵگه بێ لهسهر پێغهمبهرایهتیت و خۆمان كتابهكه بخوێنینهوه، ئهبێ ئهوهنده شته بكهی ئهو كاته ئیمانت پێ دێنین [ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي ] ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - پێیان بڵێ: پاك و مونهززههی بۆ خوای گهوره كه توانای ههموو شتێكی ههیه [ هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا (٩٣) ] بهڵام من هیچ شتێك نیم تهنها مرۆڤێكم و پێغهمبهری خوام و توانای هیچ شتێك لهمانهم نیهو مهلائیكهت نیم تا بهرز ببمهوه بۆ ئاسمان.