Al-Baqara • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴾
“And, lo, Abraham prayed: "O my Sustainer! Make this a land secure, and grant its people fruitful sustenance - such of them as believe in God and the Last Day." [God] answered: "And whoever shall deny the truth, him will I let enjoy himself for a short while -but in the end I shall drive him to suffering through fire: and how vile a journey's end!"”
[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا ] وه ئیبراهیم صلی الله علیه وسلم دوعای كردو فهرمووی: ئهی پهروهردگار ئهم شاره كه مهككهی پیرۆزه ههمیشه هێمن و ئارامی بكهو ئاسایش زاڵ بێ بهسهریدا [ وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ] وه ڕزقی خهڵكی مهككهیش بده له ههموو بهروبوومێك بهڵام ئهوانهی كه باوهڕیان به خوای گهورهو رۆژی دوایی هێناوه [ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (١٢٦) ] خوای گهوره فهرمووی: وه ههركهسێك كه كافر بێ له دونیادا ههندێك ڕزقیان ئهدهم بهڵام له ڕۆژی قیامهتدا ئهوه ڕزقیان بۆ نیه وه پهیوهستیان ئهكهم به عهزاب و سزای ئاگری دۆزهخهوه كه خراپترین سهرهنجامه.