Al-Baqara • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًۭا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ﴾
“Nay, but you [yourselves, O children of Israel,] bear witness that when death was approaching Jacob, he said unto his sons: "Whom will you worship after I am gone?" They answered: "We will worship thy God, the God of thy forefathers Abraham and Ishmael and Isaac, the One God; and unto Him we surrender ourselves."”
{ یەعقوب صلی الله علیه وسلم ئامۆژگاری نەوەكانی دەكات بە یەكخواپەرستی} [ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي ] گفتوگۆكه لێره لهگهڵ گاورو جوولهكهیه كه خۆیان ئهدایه پاڵ ئیبراهیم ئهیانووت: ئێمه لهسهر دینی ئیبراهیمین، خوای گهوره فهرمووی: یاخود ئایا ئێوه ئاماده بوون كاتێك كه یهعقوب لهسهرهمهرگدا بوو به نهوهكانی وت: ئهی ڕۆڵهكانی خۆم ئێوه له پاش من چی ئهپهرستن؟ [ قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ (١٣٣) ] فهرموویان: پهروهردگارو خوای باب و باپیرانتان ئهپهرستین خوای ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاق كه تهنها خوایهكی تاك و تهنهایه وه ئێمهش ههموومان تهسلیمی ئهو پهروهردگاره ئهبین وه ههموومان گوێڕایهڵ و ملكهچ و موسڵمانین.