Al-Baqara • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَهْتَدُونَ ﴾
“But when they are told, "Follow what God has bestowed from on high," some answer, "Nay, we shall follow [only] that which we found our forefathers believing in and doing." Why, even if their forefathers did not use their reason at all, and were devoid of all guidance?”
[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ] وه كاتێ به كافران بڵێی: وهرن شوێن ئهو قورئانه بكهون كه خوای گهوره دایبهزاندووهو واز له گومڕایی و نهزانی بێنن [ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ] ئهوان ئهڵێن: بهڵكو ئێمه شوێن ئهو شته ئهكهوین كه باوك و باپیرانی خۆمان لهسهری بینیوه له بت پهرستی [ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ (١٧٠) ] خوای گهوره ئهفهرمووێ: ئایا نازانن باوك و باپیرانی ئهوان عهقڵیان به زۆر شتدا نهشكاوهو ناحاڵی بوونهو لهسهر ڕێگای هیدایهتیش نهبوونهو لهسهر ڕێگای گومڕایی بوونه چۆن له گومڕاییدا ئهبێ شوێنیان بكهون.