Al-Muminoon • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ ﴾
“and then We create out of the drop of sperm a germ-cell, and then We create out of the germ-cell an embryonic lump, and then We create within the embryonic lump bones, and then We clothe the bones with flesh - and then We bring [all] this into being as a new creation: hallowed, therefore, is God, the best of artisans!”
[ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً ] پاشان ئهو دڵۆپه ئاوه ئهبێ به خوێنێكی مهیوو [ فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً ] پاشان ئهو خوێنه مهیووه ئهبێته پارچه گۆشتێكى ڕێكنهخراو وه دواتریش ڕێكئهخرێ [ فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا ] پاشان ئهو پارچه گۆشته ئهكهین به ئێسقان و ئێسقانی لێ دروست ئهكهین بۆ ئهوهی لاشهی ئهو مرۆڤه ڕابگرێ [ فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ] پاشان ئهو ئێسقانهیش به گۆشت دائهپۆشین [ ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ] پاشان ڕوح ئهكهینه بهری وه ئهیكهن به مرۆڤێكی تر [ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (١٤) ] ئهو الله یهی كه باشترین دروستكاره خێرو بهرهكهتی یهكجار زۆره، وه شایهنی ئهوهیه كه به گهوره بزانرێ.