﴿ يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ ﴾

“It is God who causes night and day to alter­nate: in this [too], behold, there is surely a lesson for all who have eyes to see!”

[ يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] خوای گه‌وره‌ خۆی شه‌و و ڕۆژ ئه‌مدیو دیو ئه‌كات و ئه‌یگۆڕێت و گۆڕانی به‌سه‌ردا دێنێ به‌ ساردی و گه‌رمى و تاریكی و ڕووناكی و درێژی و كورتی [ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ (٤٤) ] به‌ دڵنیایى هه‌موو ئه‌م شتانه‌ په‌ندو عیبره‌ت و ئامۆژگاریه‌ بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ بینان و چاویان حه‌ق ئه‌بینێ.