Al-Furqaan • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴾
“Or dost thou think that most of them listen [to thy message] and use their reason? Nay, they are but like cattle - nay, they are even less conscious of the right way!”
[ أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ] یاخود ئایا وا ئهزانی زۆربهیان حهق ئهبیستن و لێى تێ ئهگهن؟ نهخێر [ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ] بهڵكو ئهوان هیچ شتێك نین تهنها وهكو ئاژهڵ وان له تێگهیشتندا [ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا (٤٤) ] بهڵكو له ئاژهڵیش وێڵ و گومڕاترن، چونكه ئاژهڵ دهزانێت بۆچى دروستكراون، بهڵام كافران بۆ عیبادهتى خوا دروستكراون و جگه له خواى گهوره دهپهرستن.