Al-Furqaan • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةًۭ لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًۭا ﴾
“And He it is who causes the night and the day to succeed one another, [revealing Himself in His works] unto him who has the will to take thought - that is has the will to be grateful.”
[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً ] وه خوای گهوره ئهو خوایهیه كه شهو و ڕۆژی داناوه كه جێی یهكتری ئهگرنهوهو به دوای یهكدا دێن، یاخود لێك جیاوازن له تاریكى و روناكى و ساردى و گهرمى [ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ ] ئهم یادخستنهوهیه بۆ كهسێكه كه پهندو عیبرهت وهربگرێ [ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا (٦٢) ] یاخود شوكرانهبژێری خوای گهوره بكات لهسهر ئهم نیعمهته گهورانه.