As-Saaffaat • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
“And [one day,] when [the child] had become old enough to share in his [father’s] endeavours, the latter said: “O my dear son! I have seen in a dream that I should sacrifice thee: consider, then, what would be thy view!” [Ishmael] answered: “O my father! Do as thou art bidden: thou wilt find me, if God so wills, among those who are patient in adversity!””
{ئیبراهیم پێغهمبهر - صلی الله علیه وسلم - له خهودا ئیسماعیلى كوڕى - صلی الله علیه وسلم - سهردهبڕێت} [ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى ] كاتێك كه ئیسماعیل - صلی الله علیه وسلم - پێ گهیشت وه لهگهڵیدا ئههات و ئهڕۆیشت ئیبراهیم - صلی الله علیه وسلم - وتی: ئهی كوڕی خۆم من له خهودا ئهبینم كه سهرت ئهبڕم تۆیش تهماشا بكه بزانه بۆچوونت چیهو وهڵامت چیه؟ (لهبهر ئهوهی خهوی پێغهمبهران وهحیهو لهلایهن خوای گهورهوهیه) [ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ] ئهویش به بێ دوودڵى فهرمووی: ئهی باوكی خۆم ئهوهی فهرمانت پێكراوه لهلایهن خوای گهورهوه جێبهجێی بكه [ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ (١٠٢) ] (إن شاء الله) ئهبینی من له ئارامگرانم و ئارام ئهگرم لهسهر فهرمانی خوای گهورهو سهرم ببڕه.