An-Nisaa • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًۭا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًۭا ﴾
“Never did the Christ feel too proud to be God's servant, nor do the angels who are near unto Him. And those who feel too proud to serve Him and glory in their arrogance [should know that on Judgment Day] He will gather them all unto Himself:”
[ لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ ] عیسى- صلى الله عليه وسلم - ڕهتی ناكاتهوه وه خۆی به گهوره نازانێ لهوهی كه عهبدی خوای گهوره بێ بهڵكو شانازی دهكات به عبودیهت و بهندایهتی كردنی بۆ خوای گهوره [ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ] وه تهنانهت فریشته نزیكهكانیش له خوای گهوره ئهوانیش خۆیان بهگهوره نازانن وه ڕهتی ناكهنهوه كه عهبدو بهندهی خوای گهوره بن [ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ ] وه ههر كهسێك عیبادهتى خوا ڕهت بكاتهوهو خۆی به گهوره بزانێ [ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا (١٧٢) ] ئهوه خوای گهوره له ڕۆژی قیامهت ههر ههموویان كۆ دهكاتهوه وه سزایان ئهدات.