An-Nisaa • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌۭ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًۭا ﴾
“But if good fortune comes to you from God, such a person is sure to say - just as if there had never been any question of love between you and him -: "Oh, would that I had been with them, and thus had a [share in their] mighty triumph!"”
[ وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ ] وه ئهگهر تووشی فهزڵی خوای گهوره بن لهسهركهوتن و دهستكهوتنی غهنیمهت [ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ ] ئهو مونافیقانه خهفهت ئهخۆن و ئهڵێن: ئایا بۆ ئێمهتان بهشدار نهكرد له غهنیمهت دا ئایا ئێمه ئێوهمان خۆش ناوێ و یارمهتیتان نادهین [ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ ] وه خهفهت ئهخۆن ئهڵێن: خۆزگه ئێمهش لهگهڵیاندا بووینایه [ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا (٧٣) ] ئهو كاته بردنهوهیهكی گهوره ئهمانبردهوه، مهبهستیان لهوهیه كه غهنیمهتیان دهست ئهكهوت نهك مهبهستیان سهرخستنی دینی خوا بێت.