An-Nisaa • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ ۞ فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا ﴾
“Hence, let them fight in God's cause - all who are willing to barter the life of this world for the life to come: for unto him who fights in God's cause, whether he be slain or be victorious, We shall in time grant a mighty reward.”
{ فەرمانكردن بە كوشتاركردن لە پێناو خوای گەورە} [ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ] خوای گهوره هانی باوهڕداران ئهدا با باوهڕداران ئهوانهی كه ژیانی دونیا ئهفرۆشن به قیامهت با ئهوانه كوشتاری كافران بكهن [ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا (٧٤) ] وه ههر كهسێ له پێناو خوای گهورهدا كوشتاری كافران بكات و بكوژرێت ئهوه شههیدهو خوای گهوره ئهیخاته بهههشتهوه، وه ئهگهر زاڵ و سهركهوتوو بێت بهسهر كافراندا ئهوه ڕێزی خوای گهورهیه له دونیادا بۆیان و ئهجرو پاداشتێكی زۆریان ئهداتهوه.