Ghafir • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَٰنِ فَتَكْفُرُونَ ﴾
“[But,] behold, as for those who are bent on denying the truth - [on that same Day] a voice will call out unto them: “Indeed, greater than your [present] loathing of yourselves was God’s loathing of you [at the time] when you were called unto faith but went on denying the truth!””
[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ] به دڵنیایی كافران لهلایهن فریشتهكانهوه بانگیان لێ ئهكرێ و پێیان ئهووترێ: تووڕهبوون و ڕق و كینهی خوای گهوره له ئێوه زۆر زیاتره له ڕق لێبوونتان له خۆتان، كاتێك كه ئهخرێنه ئاگری دۆزهخهوه ڕقیان له خۆیان ئهبێتهوه بهڵام خوای گهوره زیاتر ڕقی لێیانه [ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ (١٠) ] له كاتێكدا ئێوه له دونیا بانگ ئهكران بۆ ئیمان هێنان و ئیمانتان نهئههێناو كوفرتان ئهكرد.