Ghafir • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ ﴾
“AND LO! They [who in life were wont to deny the truth] will contend with one another in the fire [of the hereafter]; and then the weak will say unto those who had gloried in their arrogance, “Behold, we were but your followers: can you, then, relieve us of some [of our] share of this fire?””
{مشتومڕو دهمهقاڵێى سهركردهو شوێنكهوتوانیان لهناو ئاگرى دۆزهخدا} [ وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ ] وه لهناو ئاگری دۆزهخدا سهركردهكان و شوێنكهوتهكان مشتومڕو دهمهقالێیانه [ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا ] لاوازو ژێر دهستهكان به گهورهو سهركردهكانیان ئهلێن ئهوانهی كه خۆیان به گهوره زانیوه ئێمه شوێنكهوتهی ئێوه بووین و ئێوه سهركردهی ئێمه بوون [ فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ (٤٧) ] ئایا ئێوه ئهتوانن بهشێك لهو سزایهی كه لهسهرمانه لهسهرمانی لادهن.