Ash-Shura • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ ﴾
“Those who do not believe in it [mockingly] ask for its speedy advent whereas those who have attained to faith stand in awe of it, and know it to be the truth. Oh, verily, they who call the Last Hour in question have indeed gone far astray!”
[ يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ] بهڵام ئهوانهی كه باوهڕیان به هاتنی قیامهت نیه پهله ئهكهن له هاتنی قیامهت وهكو بهدوور زانین و به درۆ زانین و گاڵتهجاڕی و سووكایهتی پێ كردن [ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا ] بهڵام باوهڕدارن له هاتنی قیامهت ئهترسێن [ وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ] وه ئهزانن كه قیامهت حهقهو دێت و گومانی تیادا نیهو خۆیانی بۆ ئاماده دهكهن [ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ (١٨) ] وه بزانن و ئاگادار بن ئهوانهی سهبارهت به هاتنی ڕۆژی قیامهت به گومانهوه مشتومڕو دهمهقالێ ئهكهن ئهوانه له گومڕاییهكی زۆر دووردان.