Az-Zukhruf • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ﴾
“and say, “Which is better - our deities or he?” [But] it is only in the spirit of dispute that they put this comparison before thee: yea, they are contentious folk!”
[ وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ] وه دهمهقاڵێ و مشتومڕیان ئهكردو وتیان: باشه خواكانی ئێمه باشتره یان عیسا - صلی الله علیه وسلم - ؟ ئهگهر عیسا - صلی الله علیه وسلم - له ئاگردا بێ با ئهمانیش له ئاگردابن [ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ] ئهمان ئهم نموونانه ناهێننهوه تهنها بۆ مشتومڕو دهمهقاڵێ نهبێ نهك بۆ وهرگرتنی حهق [ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ (٥٨) ] بهڵكو ئهوان كهسانێكن زۆر مشتومڕو موناقهشه ئهكهن