Al-Maaida • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ ﴾
“Hence, judge between the followers of earlier revelation in accordance with what God has bestowed from on high, and do not follow their errant views; and beware of them, lest they tempt thee away from aught that God has bestowed from on high upon thee. And if they turn away [from His commandments], then know that it is but God's will [thus] to afflict them for some of their sins: for, behold, a great many people are iniquitous indeed.”
[ وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ] وه ئهوان ههر كێشهیهكیان هێنایه لای تۆ جوولهكهكان یان گاورهكان ئهوه تۆ حوكم و بڕیار بده له نێوانیاندا بهو قورئانهی كه خوای گهوره دایبهزاندووه نهك بهههواو ئارهزووی ئهوان و شوێن ههواو ئارهزووی ئهوان نهكهوی [ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ] وه ئاگادار به حهقهكهت لێ نهشێوێنن و فێڵت لێ نهكهن له ههندێك لهوهی كه خوای گهوره دایبهزاندووه بهوهى دهستكاری بكهن و پێتی بگۆڕن [ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ] ئهگهر پشتیان ههڵكردو ئهو حهقهیان له تۆ وهرنهگرت ئهوه بزانه خوای گهوره ئهیهوێ بههۆی ههندێك له تاوانهكانیانهوه سزایان بدات [ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ (٤٩) ] وه زۆرێك له خهڵكی فاسیقن و له ڕێگاو گوێڕایهڵی خوای گهوره دهرچوونه.