Ar-Rahmaan • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ ﴾
“O you who live in close communion with [evil] invisible beings and humans! If you [think that you] can pass beyond the regions of the heavens and the earth, pass beyond them! [But] you cannot pass beyond them, save by a sanction [from God]!”
[ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ (٣٣) ] ئهی گرۆی جنی و مرۆڤهكان ئهگهر توانیتان لهلایهكانی ئاسمانهكان و زهویهوه دهربچن و ڕابكهن له ترسی مردن یان له ترسی دهسهڵاتی خوای گهوره ئهوه بڕۆن و ڕابكهن، بهڵام ئێوه ناتوانن و توانای ڕاكردن و خۆپاراستن و دهرباز بوونتان نیه له گۆڕهپانى مهحشهر ئیلا به بهڵگهو تواناو فهرمانى خوای گهوره نهبێت.