Al-An'aam • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌۭ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةًۭ فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ ﴾
“And they say, "All that is in the wombs of such-and-such cattle is reserved for our males and forbidden to our women; but if it be stillborn, then both may have their share thereof." [God] will requite them for all that they [falsely] attribute [to Him]: behold, He is wise, all-knowing.”
[ وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا ] وه ئهیانووت: ههرچی له بێچووی ناو سكی ئهو ئاژهڵانه ههیه له (بهحیرهو سائیبه) یان شیرهكهیان ئهمانه تایبهته بۆ پیاوان و ئافرهت نابێ لێی بخوات و حهرامه لهسهر ئافرهت، خۆیان حهرامیان ئهكرد [ وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ] بهڵام ئهگهر مردار بوایهتهوه ئهو كاته ئافرهتانیشیان بهشدار ئهكردو شهریكیان ئهكردن له گۆشتهكهیدا [ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ] خوای گهوره سزایان ئهداتهوه لهسهر ئهم درۆههڵبهستن و بڕیاردانهیان [ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ (١٣٩) ] به دڵنیایى خوای گهوره زۆر كاربهجێ و زانایه