Al-A'raaf • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍۢ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى ۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ﴾
“And yet, when thou [O Prophet] dost not produce any miracle for them, some [people] say, "Why dost thou not seek to obtain it [from God]? Say: "I only follow whatever is being revealed to me by my Sustainer: this [revelation] is a means of insight from your Sustainer, and a guidance and grace unto people who will believe.”
[ وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ] وه ئهگهر وهحی یان موعجیزه دوا بكهوتایه به پێغهمبهریان - صلی الله علیه وسلم - ئهووت: ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - بۆ ناهێنی [ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي ] ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - بڵێ: من تهنها شوێن ئهو وهحیه ئهكهوم كه لهلایهن پهروهردگارمهوه بۆم دێت و بهدهست خۆم نیه [ هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (٢٠٣) ] ئهم قورئانهی كه خوای گهوره بۆی دابهزاندووم چاوڕۆشنیاییهكه لهلایهن پهروهردگارتانهوهیه وه هیدایهت و ڕهحمهته بۆ كهسانێك كه ئیمان بێنن، وه گهورهترین موعجیزهیه.