Al-A'raaf • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌۭ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍۢ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍۢ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ﴾
“Said [Hud]: "You are already beset by loath some evils and by your Sustainer's condemnation! Do you argue with me about the [empty] names which you have invented - you and your forefathers - for which God has bestowed no warrant from on high? Wait, then, [for what will happen:] verily, I shall wait with you!"”
[ قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ] فهرمووی: دهی دڵنیابن له لایهن پهروهردگارهوه سزاو تووڕهبوونتان بۆ دائهبهزێنێ وه غهزهبتان لێ ئهگرێ [ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ] ئایا ئێوه مشتومڕو دهمهقاڵێ لهگهڵ مندا ئهكهن دهربارهی چهند ناوێك لهو خوایانهی كه خۆتان و باوك و باپیرانتان ناوتان لێ ناون [ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ] كه خوای گهوره هیچ بهڵگهی لهسهر ئهو خوایانهی ئێوه نهناردۆته خوارهوه [ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ (٧١) ] دهی چاوهڕێی سزا بن منیش لهگهڵ ئێوه چاوهڕێ ئهكهم بزانن خوای گهوره چۆن سزاتان ئهدات، كه ئهمه ههڕهشهیهكى سهخته.