Al-A'raaf • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍۢ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًۭا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًۭا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴾
“"And remember how He made you heirs to [the tribe of] `Ad and settled you firmly on earth, so that you [are able to] build for yourselves castles on its plains and hew out mountains [to serve you] as dwellings: remember, then, God's blessings, and do not act wickedly on earth by spreading corruption."”
[ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ ] وه یادی ئهو نیعمهتهی خوای گهوره بكهنهوه بهسهرتان كه له دوای ئهوهی قهومی عادی لهناوبرد ئێوهی كرد به جێنشین لهسهر ڕووی زهوی [ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ ] وه لهسهر زهویشدا جێگیری كردن و شوێنی بۆ كردنهوه [ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا ] له زهوی له خۆڵهكهی خشت ئهبڕن و كۆشك دروست ئهكهن [ وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ] وه له لهبهر بههێزیتان شاخهكان ههڵئهكۆڵن و ئهیكهن به ماڵ بۆ خۆتان و لهناو شاخهكاندا ماڵ دروست ئهكهن [ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ ] ئێوه یادی نیعمهتهكانی خوای گهوره بكهنهوه بهسهرتانهوه [ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ (٧٤) ] وه لهسهر زهویدا ئاشووب و ئاژاوه مهنێنهوهو خراپهكاری مهكهن.