Al-Anfaal • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ﴾
“whose hearts He has brought together: [for,] if thou hadst expended all that is on earth, thou couldst not have brought their hearts together [by thyself]: but God did bring them together. Verily, He is almighty, wise.”
[ وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ] وه خوای گهوره دڵی ئهوس و خهزرهجى یهكخست كه چهندهها ساڵ كوشتاری زۆر له نێوانیاندا بوو خوای گهوره دڵی یهكخستن بههۆی ئیمان و ئیسلامهوه [ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ] ئهگهر ههرچی لهسهر ڕووی زهوی ههیه ههر ههموویت ببهخشیایه بۆ ئهوی كه دڵیان یهكبخهیت و ڕێكیان بخهیت ئهوه نهت دهتوانی دڵیان یهكبخهیت و ڕێكیان بخهیت [ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ] بهڵام خوای گهوره خۆی دڵی یهكخستن بههێزو تواناو كاربهجێی خۆی [ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٦٣) ] به دڵنیایی خوای گهوره زۆر باڵادهست و بهعیززهت و كاربهجێیه.