At-Tawba • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ ۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۗ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ ﴾
“O you who have attained to faith! Behold, many of the rabbis and monks do indeed wrongfully devour men's possessions and turn [others] away from the path of God. But as for all who lay up treasures of gold and silver and do not spend them for the sake of God - give them the tiding of grievous suffering [in the life to come]:”
{زۆرێك لە زانای جولەكەو خواپەرستی گاورەكان ماڵی خەڵكی بە ناحەق دەخۆن} [ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ] ئهی باوهڕداران زۆرێك له زانایانی جوولهكهو خواپهرستی گاورهكان ماڵی خهڵكی بهناحهق ئهخۆن له ڕێگای ڕهشوهو بهرتیل یان ههر ڕێگایهكی ترهوه بێت [ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ] وه ڕێگری ئهكهن له دینی خوای گهوره [ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (٣٤) ] وه ئهو كهسانهیشى كه ئاڵتوون و زیو كۆ ئهكهنهوهو له پێناو خوای گهورهدا نایبهخشن، واته: زهكاتی ماڵهكهیان نادهن ئهوانه موژدهیان پێ بده به سزایهكی زۆر بهئێش و ئازار.